Словарь терминов

Лигатура

Лигатура (лат. Ligatura — связь) — буквенные знаки в любой системе письма и фонетической транскрипции, созданные путем объединения как минимум двух графем. Примерами комбинаций из нескольких соединенных знаков могут быть: датск., исл., осет., нем., русск.  — сокращенные аббревиатуры языков этих народов, Ѭ  — лигатура старославянского йотированного так называемого «большого юса», γ  — арабская лигатура «лям-алиф».

За счет использования неслившихся частей (изменяющих свою форму) можно распознавать, какие буквы относятся к составу лигатуры. Довольно большое количество систем письма рассматривают лигатуру буквенных сочетаний в качестве всеобщего употребления и считают ее сложным буквенным знаком для изображения определенной транскрипции и звуковых комплексов.

История

Широкое использование лигатура приобрела в Средние века. Она применялась для максимального ускорения письма и значительной экономии места. Сразу после изобретения стали появляться лигатуры ручного набора. Немецким первопечатником Иоганном Гуттенбергом использовались лигатуры различных вариаций одинаковых знаков, благодаря которым он достиг не только ровности строки, но и ее сходства с рукописью. Немного позже лигатуры стали применяться для воспроизведения латинских знаков, идущих подряд. Но с появлением линотипа и монотипа, такой метод правописания почти исчез вообще. Параллельно с вышеуказанными функциями, лигатуры украшали и орнаментировали тексты, к примеру, в вязи.

Современность'*

Сегодня лигатуру можно встретить исключительно в исторических источниках. Яркий пример этому аутентичное переиздание «*Слова о полку Игореве''». Также такие словоформы можно найти в языках, где они фактически приобрели статус самостоятельных знаков  — французский, армянский, норвежский или нидерландский.

Арабское письмо использует лигатуру под названием Лям-алиф для написания индийского деванагари и угловой хорватской глаголицы. Китайцами в виде лигатур применяются словосочетания, изначально объединенные одним иероглифом. Большинство из них превратились в логограммы и используются многими современными европейскими языками в качестве союза «и», независимо от правильного реального произношения слова.

В некоторых странах лигатурами считают тетраграфы, триграфы и диграфы, т.е. значение одной фонемы заменяется четырьмя, тремя или двумя графемами соответственно.

Длительное использование конкретной лигатуры способствует ее переходу в специальный символ. Так «@» предположительно образовался от английского предлога «at».